1 00:01:21,200 --> 00:01:23,840 undefined undefined 2 00:01:24,320 --> 00:01:28,360 undefined undefined 3 00:01:28,840 --> 00:01:31,520 undefined undefined 4 00:01:31,600 --> 00:01:34,440 undefined undefined 5 00:01:36,400 --> 00:01:37,640 undefined 6 00:01:41,440 --> 00:01:42,640 undefined 7 00:01:45,680 --> 00:01:47,640 undefined 8 00:01:48,200 --> 00:01:50,840 undefined undefined 9 00:01:50,920 --> 00:01:53,160 undefined undefined 10 00:01:53,600 --> 00:01:54,840 undefined 11 00:01:54,920 --> 00:01:58,120 undefined 12 00:01:58,200 --> 00:02:01,280 undefined undefined 13 00:02:01,640 --> 00:02:03,160 undefined 14 00:02:03,600 --> 00:02:05,920 undefined undefined 15 00:02:06,000 --> 00:02:08,400 undefined 16 00:02:10,080 --> 00:02:13,560 undefined undefined 17 00:02:14,200 --> 00:02:15,600 undefined 18 00:02:16,360 --> 00:02:19,080 undefined 19 00:02:22,040 --> 00:02:23,400 undefined 20 00:02:30,760 --> 00:02:33,160 undefined undefined 21 00:02:33,520 --> 00:02:36,240 undefined undefined 22 00:02:36,800 --> 00:02:38,880 undefined 23 00:02:38,960 --> 00:02:39,960 undefined 24 00:02:40,280 --> 00:02:44,000 undefined undefined 25 00:02:44,080 --> 00:02:45,920 undefined 26 00:02:46,560 --> 00:02:50,320 undefined undefined 27 00:02:50,400 --> 00:02:52,520 undefined undefined 28 00:02:53,040 --> 00:02:54,480 undefined 29 00:02:54,560 --> 00:02:56,840 undefined undefined 30 00:02:56,920 --> 00:02:59,600 undefined undefined 31 00:02:59,920 --> 00:03:02,760 undefined undefined 32 00:03:02,840 --> 00:03:05,080 undefined undefined 33 00:03:05,560 --> 00:03:07,760 undefined 34 00:03:07,840 --> 00:03:11,920 undefined undefined 35 00:03:12,360 --> 00:03:15,480 undefined undefined 36 00:03:15,800 --> 00:03:17,200 undefined 37 00:03:17,560 --> 00:03:21,280 undefined undefined 38 00:03:21,720 --> 00:03:24,080 Не трэба што Савет ведае. 39 00:03:24,160 --> 00:03:27,000 Вы змянілі гэта, вы павінны змяніць яго зноў. 40 00:03:27,480 --> 00:03:31,040 на самай справе, Мы можам нешта паспрабаваць. 41 00:03:37,640 --> 00:03:39,880 Вы нарэшце з'яўляецеся. Гатовы ісці? 42 00:03:40,880 --> 00:03:43,520 Мы будзем есці ў клубе, памятаеш? 43 00:03:43,600 --> 00:03:45,880 Прабачце, я забыўся. 44 00:03:46,320 --> 00:03:48,160 Апрані што-небудзь прыстойнае і пайшлі. 45 00:03:48,240 --> 00:03:51,880 Праўда ў тым, што я збіраўся пайсці ў сталоўку. 46 00:03:52,240 --> 00:03:53,480 Вы не можаце пайсці пазней? 47 00:03:54,800 --> 00:03:56,720 У мяне ёсць планы пабачыцца з Эві. 48 00:03:56,800 --> 00:03:59,400 У яго... дрэнны дзень. 49 00:03:59,480 --> 00:04:01,320 Вельмі шкада. 50 00:04:01,800 --> 00:04:05,320 — Спадзяюся, у вас усё пойдзе добра. — Так, яму проста патрэбна кампанія. 51 00:04:06,080 --> 00:04:08,000 Яна не занятая працай? 52 00:04:08,640 --> 00:04:10,760 Так, я табе дапамагу. 53 00:04:10,840 --> 00:04:12,320 Прадаеце вопратку для дзяўчынак? 54 00:04:14,520 --> 00:04:16,480 Прабач, я забыўся пра ежу. 55 00:04:16,880 --> 00:04:19,960 - Мне трэба ісці. - Мы сустрэнемся на абед у іншы дзень. 56 00:04:20,040 --> 00:04:21,160 - Ясна. - Хутка. 57 00:04:21,240 --> 00:04:23,840 — Перадай ад нас прывітанне Эві. - Я зраблю гэта. 58 00:04:23,920 --> 00:04:26,560 - Убачымся вечарам. - Да пабачэння. 59 00:04:35,800 --> 00:04:38,960 Эві! Чаму ты не бярэш мой тэлефон? Што здарылася ў Мако? 60 00:04:39,040 --> 00:04:41,920 - Зак у парадку? — Складанасці былі. 61 00:04:42,320 --> 00:04:44,840 — Якія ўскладненні? — У цябе будзільніка няма? 62 00:04:44,920 --> 00:04:46,200 Вы спазняецеся на 40 хвілін. 63 00:04:46,280 --> 00:04:48,480 — Гэта звычайная раніца. -Эві... 64 00:04:48,560 --> 00:04:51,720 Пра гэта мы пагаворым пазней. Я вам растлумачу, абяцаю. 65 00:04:54,360 --> 00:04:56,400 Ты здаецца... іншым. 66 00:04:57,000 --> 00:04:58,160 О, праўда? 67 00:04:59,200 --> 00:05:02,160 — Твая скура як блішчыць. — Не заўважыў. 68 00:05:02,760 --> 00:05:07,560 Я такі ж, як заўсёды. Нічога новага і не адрозніваецца. 69 00:05:09,160 --> 00:05:12,160 Дзякуй за адкрыццё. Ты гатуеш для мяне звычайнае? 70 00:05:12,240 --> 00:05:13,760 Вазьмі гэты, я зраблю другі. 71 00:05:39,400 --> 00:05:42,120 Спадзяюся дзяўчына быць больш разумным, чым хлопчык. 72 00:05:42,800 --> 00:05:44,840 Я лепш пайду адна. 73 00:05:44,920 --> 00:05:46,120 Таму што? 74 00:05:46,200 --> 00:05:50,120 Яна можа быць засмучаная тым, што вы з ёй зрабілі. а ты крыху аўтарытарны. 75 00:05:50,920 --> 00:05:53,440 — Аўтарытарны? — Толькі часам. 76 00:06:08,640 --> 00:06:09,640 Эві... 77 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 Так? 78 00:06:11,760 --> 00:06:14,400 — Мы сустрэліся ўчора вечарам. — Вы адзін з іх? 79 00:06:15,160 --> 00:06:16,680 Прэч ад мяне. 80 00:06:16,760 --> 00:06:21,000 Я русалка, а не вампір. Калі ласка, я прыйшоў не для таго, каб пакрыўдзіць вас. 81 00:06:21,080 --> 00:06:23,000 Ці ёсць у вас уяўленне, што вы зрабілі? 82 00:06:23,720 --> 00:06:25,240 Ты сапсаваў мне жыццё. 83 00:06:27,360 --> 00:06:28,360 мне шкада. 84 00:06:29,520 --> 00:06:32,840 Ты ператвараеш мяне ў монстра а ты проста кажаш мне "прабач"? 85 00:06:33,480 --> 00:06:35,520 Я думаю, што змагу цябе зноў ператварыць. 86 00:06:35,600 --> 00:06:36,720 Добра. 87 00:06:37,360 --> 00:06:40,160 - Давай. - Мне спатрэбіцца крыху часу. 88 00:06:40,480 --> 00:06:44,840 Ну паспяшайся. Я нават сок не магу выпіць, не праліўшы яго. 89 00:06:44,920 --> 00:06:46,080 У вас ёсць паўнамоцтвы? 90 00:06:47,120 --> 00:06:50,760 Гэта больш, чым я думаў. Вы спрабавалі кіпяціць ваду або надаваць ёй форму? 91 00:06:50,840 --> 00:06:52,640 Я нічога не спрабаваў, добра? 92 00:06:53,920 --> 00:06:55,760 Проста вярні мяне да нармальнага жыцця. 93 00:06:58,560 --> 00:06:59,920 — Вось і пайшлі. - Дзякуй. 94 00:07:03,920 --> 00:07:06,760 Гэй, гэта какосавая дзяўчынка! Што я табе пастаўлю? 95 00:07:07,440 --> 00:07:08,560 Я нічога не хачу. 96 00:07:08,920 --> 00:07:11,320 У нас вельмі добра, Гэта ўсё хатняе. 97 00:07:12,360 --> 00:07:13,360 няма 98 00:07:13,440 --> 00:07:16,000 Вы разумееце, які дрэнны афіцыянт што я адчуваю? 99 00:07:16,480 --> 00:07:17,800 Гэта не мая праблема. 100 00:07:18,680 --> 00:07:19,680 Ідзі прэч. 101 00:07:24,160 --> 00:07:25,720 ведаць? Я памыліўся ў вас. 102 00:07:26,720 --> 00:07:28,360 Ты дзяўчына-кавун. 103 00:07:29,160 --> 00:07:30,440 Цяпер я вярнуўся. 104 00:07:38,240 --> 00:07:41,000 Мы хочам, каб вы вярнуліся да нармальнага жыцця столькі, колькі вы. 105 00:07:42,040 --> 00:07:44,600 - О, праўда? - Павер мне. 106 00:07:49,040 --> 00:07:50,400 Усё будзе добра. 107 00:08:06,440 --> 00:08:08,680 - Што ты тут робіш? - Дапамажы сваёй дзяўчыне. 108 00:08:10,920 --> 00:08:13,560 — Хіба вы яшчэ недастаткова зрабілі? - Зараз можам ісці. 109 00:08:13,640 --> 00:08:15,720 — З нецярпеннем чакаю. — Што вы там рабілі? 110 00:08:17,440 --> 00:08:19,840 Пачынаю думаць Гэтай дзяўчыне я не падабаюся. 111 00:08:23,760 --> 00:08:27,280 — Адна з русалак прыйшла. — Ведаю, ён табе нешта зрабіў? 112 00:08:27,680 --> 00:08:29,360 Ён сказаў, што я магу стаць нармальным. 113 00:08:29,720 --> 00:08:31,040 Вы можаце зрабіць гэта? 114 00:08:31,800 --> 00:08:33,520 - Не ведаю. - Што тут адбываецца? 115 00:08:34,200 --> 00:08:36,000 Прабач, Карлі, гэта была мая віна. 116 00:08:41,720 --> 00:08:43,760 — Я паклапачуся пра гэта. — Гэта тое самае. 117 00:08:43,840 --> 00:08:46,760 Не, усё нармальна. Чаму б табе не прыгатаваць Эві яшчэ адзін сок? 118 00:08:46,840 --> 00:08:48,200 Добра, што заўгодна. 119 00:08:49,800 --> 00:08:51,440 Чаму б вам не зрабіць крок назад? 120 00:08:52,240 --> 00:08:54,720 Бачыце? З часам гэта становіцца натуральным. 121 00:09:01,640 --> 00:09:02,800 Вы вярнуліся? 122 00:09:03,360 --> 00:09:05,480 - Як наконт Эві? - Мы на гэтым. 123 00:09:05,800 --> 00:09:09,000 - Што ты задумаў? - Мімі робіць рэчы, якія вы нават не можаце сабе ўявіць. 124 00:09:11,120 --> 00:09:15,760 -А чаму Зак не страціў хвост? -Яго сувязь з Мако павінна была абараніць яго. 125 00:09:15,840 --> 00:09:17,840 Змена Эві адбылася нядаўна. 126 00:09:17,920 --> 00:09:20,520 Ён не паспеў навучыцца абараняць сябе. 127 00:09:22,920 --> 00:09:25,680 - Што вы думаеце? - Ідэальна. 128 00:09:36,080 --> 00:09:38,400 Як гэта зменіць Эві? 129 00:09:39,040 --> 00:09:40,800 Глядзі і вучыся. 130 00:09:43,600 --> 00:09:45,960 Уявіце, што гэты яблык - Эві. 131 00:10:20,920 --> 00:10:22,080 Я ж казаў, што гэта добра. 132 00:10:27,080 --> 00:10:28,720 А русалка... 133 00:10:29,520 --> 00:10:32,080 ...зноў становіцца зямелькай. 134 00:10:34,280 --> 00:10:36,280 І як вы збіраецеся прымусіць Эві прыйсці? 135 00:10:36,360 --> 00:10:38,800 Гэта не трэба, можа быць дзе заўгодна 136 00:10:38,880 --> 00:10:40,760 пакуль яна мае сваю сутнасць. 137 00:10:56,720 --> 00:10:59,520 Сірэны паўночнай групы Яны кідаюць неверагодныя чары. 138 00:10:59,600 --> 00:11:00,720 З Паўночнай групы? 139 00:11:01,280 --> 00:11:03,200 Хіба яны не павінны быць небяспечнымі? 140 00:11:04,960 --> 00:11:06,160 Мы можам быць. 141 00:11:25,320 --> 00:11:29,240 Вы галодныя? Як наконт салаты з крэветкамі? 142 00:11:29,320 --> 00:11:30,600 З дадатковымі крэветкамі. 143 00:11:33,600 --> 00:11:34,920 Што гэта? 144 00:11:39,120 --> 00:11:41,200 Ён сочыць за вамі. 145 00:11:41,280 --> 00:11:42,560 А мінулай ноччу...? 146 00:11:44,240 --> 00:11:45,320 Што гэта? 147 00:12:19,880 --> 00:12:22,080 — Гэта русалка. - Так, ведаю. 148 00:12:27,720 --> 00:12:30,000 Гэта не ўскладненне, Гэта катастрофа. 149 00:12:30,080 --> 00:12:32,640 Вы павінны гэта схаваць. Кэм, зрабі што-небудзь. 150 00:12:32,720 --> 00:12:34,600 - Як што? — Не ведаю, адцягні іх. 151 00:12:35,680 --> 00:12:37,520 Калі ласка, я павінен гэта схаваць. 152 00:12:42,920 --> 00:12:44,920 Хто хоча вечарынку? 153 00:12:45,000 --> 00:12:48,240 Таму што ў мяне дзень нараджэння і вы ўсе запрошаны. 154 00:12:48,320 --> 00:12:50,400 Нават тых, каго я не ведаю, 155 00:12:50,480 --> 00:12:54,120 бо чужога ўжо няма чым сябар, якога вы яшчэ не ведаеце. 156 00:12:54,200 --> 00:12:59,280 Будзе музыка, ежа і клоўны. 157 00:13:01,240 --> 00:13:05,000 Не. Ёсць горка і шчанюкі. 158 00:13:05,080 --> 00:13:09,320 Ёсць кацяняты, расцяжкі, конікі і надзіманы замак. 159 00:13:09,400 --> 00:13:12,640 І... ведаеце, музыка. 160 00:13:12,720 --> 00:13:17,760 Амаль усё тэхна, але таксама танцавальны. Паветраныя шары будуць падаць са столі і... 161 00:13:18,240 --> 00:13:21,080 — Спадзяюся ўсіх пабачыць! — Гэта не твой дзень нараджэння. 162 00:13:22,200 --> 00:13:23,400 Але гэта будзе. 163 00:13:24,240 --> 00:13:26,400 За чатыры месяцы, тры тыдні і тры дні. 164 00:13:27,440 --> 00:13:28,440 Прапала. 165 00:13:28,520 --> 00:13:31,040 Будзе выдатная вечарына, хлопцы. 166 00:13:31,120 --> 00:13:34,520 Будзе вельмі весела, з вялікай колькасцю... Магчымасць... 167 00:13:34,600 --> 00:13:36,120 Добра, вечарына адмяняецца. 168 00:13:54,080 --> 00:13:56,040 - Што са мной? - Не ведаю. 169 00:13:59,320 --> 00:14:00,480 Вось і пайшлі. 170 00:14:15,080 --> 00:14:17,000 Зак! Зрабіце што-небудзь! 171 00:14:18,840 --> 00:14:19,920 Зачыніце вочы. 172 00:14:27,280 --> 00:14:28,560 Што гэта было? 173 00:14:29,760 --> 00:14:30,760 не ведаю 174 00:14:40,400 --> 00:14:42,400 Прынамсі, у нас вас палова. 175 00:14:43,120 --> 00:14:46,000 Я не хачу быць напалову рыбай, палова чалавека 176 00:14:46,400 --> 00:14:48,360 Гэта горш, чым быць цэлай рыбай. 177 00:14:52,520 --> 00:14:55,640 - Што адбываецца? - Заставайся там. Вы не можаце прайсці. 178 00:14:56,360 --> 00:14:58,160 - Чаму не? — Ідзі прэч! 179 00:15:00,560 --> 00:15:03,160 - Хтосьці спрабуе заблакаваць заклён. - Эві? 180 00:15:03,920 --> 00:15:06,240 Ён не паспеў авалодаць сваімі сіламі. 181 00:15:07,640 --> 00:15:08,640 Зак, так. 182 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 Біце яго. 183 00:15:21,360 --> 00:15:22,960 Спыніся, горш зробіш. 184 00:15:36,480 --> 00:15:38,320 - Што ты з ім зрабіў? - Гэта быў не Зак. 185 00:15:38,400 --> 00:15:40,800 Гэта былі сірэны, новыя. 186 00:15:46,440 --> 00:15:50,120 - Што гэта робіць з Эві? — Ты адновіш сябе ранейшага. 187 00:15:50,920 --> 00:15:54,360 -А чаму Зак гэта блакуе? — Хочаш, каб выправілі ці не? 188 00:15:55,000 --> 00:15:56,160 Нешта не так. 189 00:16:01,920 --> 00:16:04,520 Вы спрабавалі гэта з чым-небудзь Гэта не садавіна, так? 190 00:16:11,840 --> 00:16:15,280 Што са мной? Яны сказалі, што збіраюцца мне дапамагчы. 191 00:16:15,800 --> 00:16:18,080 Калі гэта тое, што яны спрабуюць зрабіць, Гэта не працуе. 192 00:16:18,680 --> 00:16:22,000 — Кэм, глядзі, каб ніхто не заходзіў. — Пакуль што робіш? 193 00:16:22,080 --> 00:16:24,040 Сачыце за дзвярыма, калі ласка. 194 00:16:26,320 --> 00:16:28,000 Проста ведайце, што я раблю гэта для Эві. 195 00:16:31,880 --> 00:16:33,560 Вы бачылі нешта падобнае раней? 196 00:16:34,320 --> 00:16:36,480 Што б гэта ні было Гэтага няма ў меню. 197 00:16:44,600 --> 00:16:47,280 - Дзе Эві? - Што ты з ім зрабіў? 198 00:16:47,360 --> 00:16:50,080 - Гэта там, праўда? - Прабачце, гэтага не можа быць. 199 00:16:50,160 --> 00:16:51,280 І менш цябе. 200 00:16:51,880 --> 00:16:54,800 Калі ты не злезеш, Я ператвору цябе ў бутэрброд з тунцом. 201 00:17:04,280 --> 00:17:06,960 - Вы з ім гэта зрабілі? — Вядома, не. 202 00:17:07,600 --> 00:17:09,680 Мімі чаруе. 203 00:17:10,000 --> 00:17:13,320 — Я павінен быў яго памяняць. — Ну, не атрымліваецца. 204 00:17:14,200 --> 00:17:15,640 Я збіраюся сказаць ім спыніцца. 205 00:17:19,720 --> 00:17:22,240 — Хопіць, што адбываецца? - Не ідзі. 206 00:17:26,360 --> 00:17:28,880 - Вы не супраць? Мне патрэбныя клубніцы. — Іх няма. 207 00:17:29,200 --> 00:17:31,280 30 хвілін таму іх было шмат. 208 00:17:31,360 --> 00:17:34,240 — За 30 хвілін шмат што адбываецца. — Што з табой сёння? 209 00:17:34,320 --> 00:17:36,600 — Нехта ідзе. — Я паклапачуся пра гэта. 210 00:17:40,360 --> 00:17:41,600 Я ўсё яшчэ тут. 211 00:17:42,960 --> 00:17:44,600 Гэтая штука блакуе мае сілы. 212 00:17:46,320 --> 00:17:49,680 Калі ласка, не заходзьце, Эві ўнутры. Яна крыху засмучаная. 213 00:17:51,880 --> 00:17:55,520 Я пакляўся захоўваць таямніцу, але Зак і Эві спрачаліся. 214 00:17:56,040 --> 00:17:59,680 калі? Я іх не бачыў. Я б ведаў, я яе лепшы сябар. 215 00:18:00,440 --> 00:18:03,040 Карлі, што здарылася? Ёсць шмат кліентаў, якія чакаюць. 216 00:18:03,120 --> 00:18:06,600 Я не магу зайсці ў камеру. Эві ўнутры, яна спрачалася з Закам. 217 00:18:06,680 --> 00:18:07,760 Таму што? 218 00:18:08,280 --> 00:18:10,960 Вы ведаеце, Заку часам бывае складана 219 00:18:11,040 --> 00:18:13,360 і патрабавальны, раўнівы, няўпэўнены ў сабе... 220 00:18:13,440 --> 00:18:16,640 - Зак не такі. — Знешнасць падманлівая. 221 00:18:16,720 --> 00:18:20,080 — А калі я застануся такім назаўжды? - Не думай так. 222 00:18:20,160 --> 00:18:22,120 Я гэта выпраўлю, абяцаю. 223 00:18:26,040 --> 00:18:27,160 Ты плачаш? 224 00:18:27,520 --> 00:18:29,160 Я ж казаў, што засмучаны. 225 00:18:29,240 --> 00:18:32,160 — Нам трэба зайсці, ці ўсё з ім у парадку. - Ён мне не дазволіць. 226 00:18:32,240 --> 00:18:34,480 Ён не хоча нікога бачыць і менш да Карлі. 227 00:18:34,560 --> 00:18:36,000 Я? Таму што? 228 00:18:37,280 --> 00:18:38,880 Яна не хоча, каб вы бачылі, як яна пакутуе. 229 00:18:50,920 --> 00:18:54,560 — Што зробіш, спыніся. — Ты не хочаш сваю нармальную дзяўчыну? 230 00:18:54,920 --> 00:18:58,280 ты яе хаваеш у кучы ружовай слізі. 231 00:18:58,360 --> 00:19:00,000 Спыніцеся зараз жа. 232 00:19:00,560 --> 00:19:02,360 Заклён павінен ісці сваім ходам. 233 00:19:03,440 --> 00:19:05,320 Глядзі, не атрымліваецца. 234 00:19:05,400 --> 00:19:07,400 Гэта ў камеры кафетэрыя 235 00:19:07,480 --> 00:19:09,760 і можа ўвайсці і бачыць, што ў яго ёсць хвост. 236 00:19:09,840 --> 00:19:11,160 Вас гэта не турбуе? 237 00:19:12,720 --> 00:19:14,520 Мне ўсё роўна, я яму патрэбна. 238 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 — Я табе абяцаў. — Адыдзіся. 239 00:19:17,600 --> 00:19:18,760 У чым справа? 240 00:19:19,200 --> 00:19:22,520 — Можа, ты і маеш рацыю. — Мы не звяртаем увагі на людзей на месцах. 241 00:19:23,040 --> 00:19:25,360 Спыніся, інакш я спыніць. 242 00:19:25,440 --> 00:19:26,560 не! 243 00:19:33,480 --> 00:19:36,560 — Няхай яна пройдзе. — Затрымалася, дапамажыце. 244 00:20:10,280 --> 00:20:11,480 ты ў парадку? 245 00:20:12,440 --> 00:20:15,160 Так, я ў парадку. 246 00:20:15,640 --> 00:20:17,280 Вы з Закам спрачаліся? 247 00:20:17,680 --> 00:20:20,640 шмат. Гэта ты мне сказаў. 248 00:20:21,920 --> 00:20:24,840 Так, самая страшная бойка ў свеце. 249 00:20:24,920 --> 00:20:26,440 Чаму ты мне не сказаў? 250 00:20:26,520 --> 00:20:30,920 Нічога страшнага. Па праўдзе кажучы, я перабольшыў. 251 00:20:31,960 --> 00:20:33,520 Я вырашыла дараваць яму. 252 00:20:34,200 --> 00:20:37,000 Бліскуча! Вы і Зак - казачная пара! 253 00:20:37,080 --> 00:20:38,280 У вас так шмат агульнага. 254 00:20:38,640 --> 00:20:39,920 Больш, чым вы думаеце. 255 00:20:54,960 --> 00:21:00,200 Афіцыйна заяўляю Гэта быў горшы дзень у маім жыцці. 256 00:21:00,680 --> 00:21:02,680 Ну, усё скончылася, і ты ў парадку. 257 00:21:04,480 --> 00:21:05,720 Дзякуючы вам. 258 00:21:13,240 --> 00:21:14,440 Вы яшчэ не заўважылі? 259 00:21:15,920 --> 00:21:17,000 Пра што? 260 00:21:17,080 --> 00:21:18,920 Перад вамі гэты амар 261 00:21:19,680 --> 00:21:20,920 а вы хочаце толькі садавіны. 262 00:21:25,360 --> 00:21:26,840 Думаеш, я вылечыўся? 263 00:21:33,840 --> 00:21:34,960 О! 264 00:21:42,920 --> 00:21:45,320 Я думаю, вы будзеце працягваць так яшчэ трохі. 265 00:22:02,360 --> 00:22:03,640 Што ты тут робіш? 266 00:22:04,240 --> 00:22:06,520 Я пайшоў купацца і вырашыў заехаць. 267 00:22:06,600 --> 00:22:09,200 - Я рады, што ты ў парадку. - Цяпер так. 268 00:22:10,040 --> 00:22:12,840 І не дзякуючы вам Нават не тая слізкая штука. 269 00:22:12,920 --> 00:22:14,840 Хочаш страціць хвост ці не? 270 00:22:15,280 --> 00:22:18,240 - Мы проста спрабавалі вам дапамагчы. — Ну, не атрымалася. 271 00:22:18,840 --> 00:22:21,320 - Не рабі гэтага зноў. — Маё слова. 272 00:22:22,440 --> 00:22:23,840 Я таксама хачу твой. 273 00:22:24,800 --> 00:22:26,680 У наступны раз, калі вы нешта паспрабуеце, 274 00:22:26,760 --> 00:22:29,320 Дайце мне ведаць, і мы зробім гэта разам. 275 00:22:29,840 --> 00:22:30,920 Чаму мы павінны? 276 00:22:31,600 --> 00:22:34,120 Вы хочаце, каб я захаваў ваш сакрэт, так?